Hatsune Miku Karuta

[Ichiran]

В сентябре Crypton Future Media выпустит карты для традиционной игры Каруто с вокалоидами - "Hatsune Miku Karuta". Кроме карт в наборе будет диск на котором Мику и остальные вокалоиды споют поговорки из игры и несколько других песен. Стоимость набора будет 3200 иен.

Карута - это игра в которой игроки должны подобрать карты, связанные с поговорками. Набор с вокалоидами можно будет использовать для игры в Ироха Гарута, в которой необходимо сопоставить карты с персонажами и знаками хираганы с известными поговорками.



Например в наборе будут такие карты:


[Mu] - Muri ga toureba douri hikkomu. (Перед силой разум отступает)


[Ni] - nikumarekko yo ni habakaru (плохих детей больше всего в мире (аналог - сорная трава хорошо растёт))


[Ri] - richigimono no kodakusan (У достойного человека - много детей)


[Ru] - Ruri mo haru mo teraseba hikaru. (И драгоценный камень и игла блестят на солнце)


[Ra] - raku areba ku ari (где горе, там и радость)


[So] - souryou no jinroku (Первенец - балбес (аналог - первый блин комом))


[Ku] - Kusai-mono ni futa wo suru. (Вонючие вещи накрывайте крышкой (аналог - замять [грязное] дело))
Источник

@темы: Вокалоиды и NicoNico Douga