Манга

[Ichiran]

Журнал Shonen Jump сообщил, что в следующем номере в журнале не появится манга Eiichiro Oda "One Piece". Следующий номер журнала с мангой выйдет 27 апреля.


Источник

Планы Kinoko Nasu насчёт создания "Fate/Stay Night" с девушкой в очках в качестве главной героини и Saber мужского пола были одобрены и превратились в то, что стало называться "Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver". Пока между третьей и четвёртой частями перерыв, автор выпустил спинофф-ранобэ с названием "Fate/Labyrinth" в журнале Comptiq. Ранобэ будет состоять из трёх частей. В нём Manaka Sajyou, прототип Illyasviel von Einzbern и старшая сестра героини из Fate/Prototype и бывший мастер мужчины-Saber попадает в мир, где овладевает телом мастера, который вызывает женщину-Saber. Там она должна принять участие в разновидности войны за Грааль, где четыре пары мастер\слуга участвуют в гонках на выживание по лабиринту.


Источник

@темы: Fate/, Манга и Новеллы, Новости, One Piece

Comments

[атомная черничка]

Ichiran,
Насу мужчина)))

[Ichiran]

#answereth me, ооопс, точно! Спасибо! ))))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Планы Kinoko Nasu насчёт создания "Fate/Stay Night" с девушкой в очках в качестве главной героини и Saber мужского пола были одобрены и превратились в то, что стало называться "Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver".
автор выпустила
вместе с бывшим мастером

Holy bleedin' fuck. This is so wrong on so many levels that I don't even know where to begin. Посмотрим же, что было в оригинале:

Kinoko Nasu's original plans for Fate/Stay Night, featuring a girl with glasses as the protagonist and a male Saber, have been adapted and expanded in what's been named Fate/Prototype.
Hikaru Sakurai has been working on a series of prequel light novels called Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver, and while this is on break between its third and fourth parts,
Manaka Sajyou, prototype for Illyasviel von Einzbern, older sister of Prototype's heroine, and former master of the male Saber

А теперь как это на самом деле переводится:
Изначальные задумки Киноко Насу для Fate/Stay Night с девушкой в очках в кач-ве главной героини и Сэйбер-мужчиной, получили адаптированное и расширенное воплощение, названное Fate/Prototype.
Хикару Сакурай работала над серией ранобе-приквелов, названых Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver, и во время перерыва между третьей и четвёртой частями
Манака Саджо, прототип Ильясфиль фон Айнцберн, старшая сестра героини "Прототипа" и бывшая хозяйка Сэйбера

Не, я понимаю, что автор новости позорно облажался с фамилией Манаки (она вообще-то Sajou), но.

Я вот тут давно хотел предложить свои услуги по переводу, как вы на это смотрите?

[Ichiran]

RetXiRT suiR@ttig@$, спасибо большое за правку новости, сразу видно человека который действительно хорошо разбирается в теме )
Относительно помощи, у нас предстоят большие кадровые изменения, поэтому сейчас мы не можем принимать такие ответственные решения о приеме в команду еще одного переводчика, но спасибо вам большое, мы будем иметь в виду ваше предложение!