Новая серия книг переосмысливает литературную японскую классику для современной аудитории... как яойные истории любви. Первый том BL Selection Classic Literature вышел в октябре прошлого года с собственной версией "Сказки о принцессе Кагуя" и "Сказки об Исе". Второй том вышел в январе с переосмысленной версией "Кодзики".
Первый том был "переработан" Emma Yukifune, в истории поменяли пол персонажей и пересказали истории на современном языке. Кагуя-химе (принцессу Кагуя), главную героиню классической "Сказки о принцессе Кагуя", заменили красивым мальчиком по имени Кагуяхико ("-хико" - это обычное окончание имен мальчиков в Японии). Сюжет разворачивается так же, как и в оригинальной истории, когда принцы и сам император приезжают к Кагуяхико в качестве женихов.
Аналогичным образом, новая версия "Повести об Исе", как и оригинальные классические серии прозы и поэзии, рассказывает о жизни и романтических отношения придворного Ariwara no Narihira, но его любовный интерес проявляется к мужчинами.
Третьим стал "переводчик" Meron Uminekozawa, который взял "Кодзики", старейшую из существующих в Японии летописей истории и мифологии, и превратил его в романтическую комедию.
Тем не менее, иллюстрации на обложках вызывают ощущение классики. Tomoko Yamashita иллюстрировала первый том, а Харада - второй.
Источник
Недавно вышла новая книга под названием "Путь сэйю: 50 актеров делятся своими знаниями и советами" (Seiyūd H: Meiyū 50-nin ga tsutaetai shigoto no kokoroe to ikiru hinto). В книге собраны интервью с 50 сэйю-ветеранами, в том числе Kenichi Suzumura (Masato Hijirikawa из Uta no Prince Sama, Sōgo Okita из Gintama) и Hiroyuki Yoshino (Yasutomo Arakita из Yowamushi Pedal, Allelujah Haptism из Mobile Suit Gundam 00).
Книга издана Shufunotomo к 25-летию журнала Seiyuu Grand Prix, который выпускается этим же издательством. Книга преподносится, как "библия" для начинающих сэйю и стоит 1400 иен.
На сайте журнал Seiyuu Grand Prix появились цитаты разных сэйю, чтобы продемонстрировать содержание книги:
Masako Nozawa (Goku): "На студии я озвучивал Goku. Мне даже приходилось делать Kamehameha."
Toru Furuya (Amuro Ray): "Моя встреча с Gundam позволила выгнать из состава актёров Hyuma (Hoshi)."
Keiko Toda (Anpanman): "Для того, чтобы стать сэйю не нужен "приятный голос"!"
Nobuyo Oyama (Doraemon): "Doraemon многому меня научил".
Kōichi Yamadera (Spike Spiegel): "Если нет таланта, профессионалом не стать".
Kotono Mitsuishi (Usagi Tsukino): "Когда меня называли "Сэйю из Sailor Moon", это была дилемма".
Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): "Любить других людей - это способ выразить свою индивидуальность".
Norio Wakamoto (Charles V. Britannia): "Путь актера озвучки - это путь, который вы делаете для себя".
Источник