Интересное

[Ichiran]

Дизайнер компании Disney джон Рамирез нарисовал концепт тематического парка развлечений по картине Хаяо Миядзаки "Небесный замок Лапута". До этого он разработал концепт тематического парка по аниме про Тоторо.



Предыдущий концепт по Тоторо

Источник

Косплееры известны своей преданностью, но мало таких, как Matsuri. Она ярый фанат манги Kaoru Mori и её работы "A Bride's Story". Она не один год продумывала и воссоздавала платье Amir и вышивала его сама. Matsuri также сделала головной убор, обувь и аксессуары Amir. Закончив костюм, она решила отправиться на фотосессию в нём прямо в Монголию. Серые городские пейзажи, леса и океан не подходили для настоящей аутентичной съёмки. В 2015 году она была на фотосессии в Узбекистане, в фотостудии В Ташкенте. Она всё ещё хочет отправиться на съёмку в Монголию. По её словам, жители Узбекистана были увлечены мангой, которую она с собой привезла. Ещё она создала костюм персонажа Prince Yurul из манги "Shut Hell", действие которой происходит в Монголии.





















Kостюм Prince Yurul



Источник

Бум моэ-культуры привёл к волнам аниме и игр, где всё возможное изображается в образах милых симпатичных девушек. Китайская игра для социальных сетей "Meng Wang EX" заставила удивиться даже японских обитателей сети - в ней в качестве моэ-девочек выступают великие политические и военные деятели прошлого. Переполох в Японии вызвал образ их главного недоброго соседа - лидера КНДР Ким Чен Ына. Скачать "Meng Wang EX" можно и для платформ Android и Windows здесь, а научиться играть по этому видео.



Адольф Гитлер


Наполеон


Влад Цепеш (прообраз Дракулы)


Юлий Цезарь



Источник

@темы: Новости

Comments

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Бум моэ-культуры привёл к волнам аниме и игр, где всё возможное изображается в образах милых симпатичных девушек. Китайская игра для социальных сетей "Meng Wang EX" заставила удивиться даже японских обитателей сети - в ней в качестве моэ-девочек выступают великие политические и военные деятели прошлого. Переполох в Японии вызвал образ их главного недоброго соседа - лидера КНДР Ким Чен Ына.

You've got to be bloody kidding me. Смотрим:

The moe boom has led to a wave of anime and games representing macho Asian historical figures as cute girls, such as Koihime Musō and The Ambition of Oda Nobuna. A Chinese social networking game, Meng Wang EX ("Moe King EX"), has nonetheless raised eyebrows among a few Japanese netizens for its take on "great" political and military leaders of the past. Mostly, it's because it includes one of Japan's staunchest adversaries: North Korea's dictator, Kim Jong-un.

А теперь как это было на самом деле:
"Моэ-бум вызвал волну аниме и игр, представляющих "настоящих мужиков" истории Азии в виде милых девочек, типа "Койхиме Мусо" и "Амбиции 0да Нобуна". Но китайская игра для социальных сетей, "Мен Ван ЭКС" (Моэ-король ЭКСТРА), тем не менее, умудрилась вызвать косые взгляды со стороны некоторых японских интернет-юзеров — за свою интерпретацию некоторых "великих" политических и военных лидеров прошлого. В основном из-за того, что в игре есть один из самых ярых противников Японии: северокорейский диктатор Ким Чен Ын."
Ну и как бы в конце есть довольно значимое:

In 2012, Ikaros Publications released a book portraying a similar range of dictators as moe girls, illustrated by several anime character designers.

"В 2012-ом году Ikaros Publications выпустило книгу, изображающую похожую подборку диктаторов в виде милых девочек, в работе над которой принимали участие некоторые аниме-дизайнеры персонажей".

Суть в том, что видеть всяких всемирно известных исторических личностей, включая одиозных, в виде няшных девочек в своих родных играх/визуальных романах/аниме/манге японцам уже давно не в новинку. 3акавыка в том, что один из конкурентов Японии на мировой арене изобразил в своей игре другого конкурента Японии на мировой арене, что вызвало небольшой всплеск интереса пополам с неодобрением, по типу "ишь чего удумали".

Ну и раз уж редактируете, то можно было бы изменить "игры" на "визуальные романы" (или даже, чёрт с ним, с правилами, "новеллы") и добавить в список Eiyuu Senki, там-то как раз не только азиаты, а вообще мировые лидеры, знаменитости, герои и гении разных временных периодов, от Ахилла с Александром Македонским через Колумба с Бетховеном до Ивана Грозного с Распутиным, как бы вообще довольно известная и популярная вещь, и по контексту подходит гораздо больше упомянутых.

[Ichiran]

RetXiRT suiR@ttig@$, спасибо, но разве у нас где-то написано, что мы делаем ДОСЛОВНЫЙ перевод новостей?

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Нет, но в вашем варианте смещаются акценты, и смещаются в неверную сторону. Дело не в дословности или недословности, дело в кач-ве перевода.